資料來源與原文出處
- 文章來源：美國 HealthTree Foundation for Multiple Myeloma
- 原始資源頁：https://healthtree.org/pages/resources
- 原始英文資料：Simplified Version of Understanding Your Labs
本頁是以 HealthTree 公開英文資源為基礎，重新整理成繁體中文與英文對照閱讀版，方便病友與家屬理解檢驗相關資訊。
AI 輔助翻譯與重排說明
本頁內容由 AI 協助整理、翻譯與重新排版，目的是幫助多發性骨髓瘤病友與家屬對照英文原文理解檢驗資訊。內容僅供參考，不能取代醫師診斷、治療建議或個別化醫療判斷；醫療決策請務必諮詢您的主治醫師。
這份資料是「Simplified Version of Understanding Your Labs」簡明版的中英對照閱讀版。新版排版保留原始頁面作為參考，並把第 8 頁之後重新整理成較適合手機閱讀的中英對照段落。
下載 PDF 檔案
按下方按鈕可下載中英對照 PDF。若想閱讀未經翻譯重排的乾淨版本，也可下載 HealthTree 英文原文 PDF。
下載英文原文 PDF：Simplified Version of Understanding Your Labs
按此顯示下載連結 QR Code
QR Code 連結：
https://healthtreetw.org/files/2026/07/know-04/know-04-bilingual-ai-reference.pdf
逐頁中英對照
第 1 頁
第 2 頁
第 3 頁
第 4 頁
第 5 頁
第 6 頁
第 7 頁
第 8 頁
第 9 頁
第 10 頁
第 11 頁
第 12 頁
第 13 頁
第 14 頁
第 15 頁
第 16 頁
第 17 頁
第 18 頁
第 19 頁
第 20 頁
第 21 頁
第 22 頁
第 23 頁
第 24 頁
第 25 頁
第 26 頁
第 27 頁
第 28 頁
第 29 頁
第 30 頁
第 31 頁
第 32 頁
第 33 頁
第 34 頁
第 35 頁
第 36 頁
第 37 頁
第 38 頁
第 39 頁
第 40 頁
第 41 頁
第 42 頁
第 43 頁
第 44 頁
第 45 頁
第 46 頁
第 47 頁
第 48 頁
重要提醒
本資料為 AI 輔助翻譯與重排版本，僅供病友與家屬理解檢驗資訊時參考。不同醫院、不同實驗室的參考區間可能不同，任何檢驗數值與治療選擇仍應由主治醫師依個人病況判斷。
資料來源
- 原始英文資料：Simplified Version of Understanding Your Labs
- 本頁為 AI 輔助翻譯與重排版本，並附上原始英文 PDF 供對照。